-
1 in eigener Regie bauen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > in eigener Regie bauen
-
2 Regie
Regie f госуда́рственная монопо́лияRegie (фр.) f =, -n режиссу́ра, постано́вка, перен. тж. руково́дство (чем-л.), организа́ция (чего́-ли́бо)Regie Wolfgang Staudte режиссё́р Вольфганг Штаудте (на́дпись на афи́ше, титр кинофи́льма)die Regie führen [haben, besorgen] режисси́ровать, быть режиссё́ром [постано́вщиком] чего́-л.; перен. организова́ть, руководи́тьwegen der schlechten Regie gab es bei der Veranstaltung vief unangenehme Überraschungen из-за плохо́й организа́ции мероприя́тия возни́кло мно́го доса́дных осложне́нийRegie (фр.) f =, -n самоуправле́ние: управле́ние (о́рган)in Regie bauen производи́ть строи́тельные рабо́ты хозя́йственным спо́собомein Geschäft in eigener Regie führen вести́ де́ло за со́бственный счёт [со свои́м капита́лом]einen Auftrag in eigener Regie ausführen вы́полнить зака́з свои́ми сре́дствамиeine Arbeit in Regie geben отда́ть подря́д на выполне́ние рабо́тRegie (фр.) f =, -n б.ч. австр. госуда́рственная монопо́лия -
3 Regie
фр. f =, -n1) режиссура, постановка; перен. тж. руководство (чем-л.), организация ( чего-либо)Regie Wolfgang Staudte — режиссёр Вольфганг Штаудте (надпись на афише, титр кинофильма)die Regie führen( haben, besorgen) — режиссировать, быть режиссёром ( постановщиком) чего-л.; перен. организовать, руководитьwegen der schlechten Regie gab es bei der Veranstaltung viel unangenehme Überraschungen — из-за плохой организации мероприятия возникло много досадных осложнений2) самоуправление; управление ( орган)3)in j-s Regie — за счёт кого-л.in Regie bauen — производить строительные работы хозяйственным способомein Geschäft in eigener Regie führen — вести дело за собственный счёт( со своим капиталом)eine Arbeit in Regie geben — отдать подряд на выполнение работ4) б. ч. австр. государственная монополияdie Regien decken — покрыть расходы
См. также в других словарях:
Bahnstrecke Mikulášovice–Panský–Rumburk — Mikulášovice dolní nádraží–Rumburk Kursbuchstrecke (SŽDC): 084 Streckenlänge: 18,096 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Panský–Krásná Lípa — Panský–Krásná Lípa Kursbuchstrecke (SŽDC): 085 Streckenlänge: 5,407 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Legende … Deutsch Wikipedia
Joseph Francis Keaton — Buster Keaton Buster Keaton [ˌbəstər ˌkitn] (eigentlich Joseph Francis Keaton; * 4. Oktober 1895 in Piqua, Kansas; † 1. Februar 1966 in Woodland Hills, Kalifornien) war ein … Deutsch Wikipedia
Buster Keaton — [ˌbəstər ˌki:tn] (eigentlich Joseph Francis Keaton; * 4. Oktober 1895 in Piqua, Kansas; † 1. Februar 1966 in Woodland Hills, Kalifornien) war ein amerikan … Deutsch Wikipedia
Urania Universum — Die DDR Anthologie Urania Universum ist eine Buchreihe von populärwissenschaftlichen Jahrbüchern für Wissenschaft, Technik, Kultur, Sport und Unterhaltung des ehemaligen Urania Verlages Leipzig/Jena. Bände erschienen in den Jahren 1955… … Deutsch Wikipedia
Boston and Lowell Railroad — B L Stammstrecke Boston–Lowell, Stand 1999[1][2] Legende … Deutsch Wikipedia
Horn Pond Branch Railroad — B L Stammstrecke Boston–Lowell, Stand 1999[1][2] Legende … Deutsch Wikipedia
Woburn Branch Extension Railroad — B L Stammstrecke Boston–Lowell, Stand 1999[1][2] Legende … Deutsch Wikipedia
Woburn Branch Railroad — B L Stammstrecke Boston–Lowell, Stand 1999[1][2] Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Heilbronn-Karlsruhe — Kraichgaubahn Karlsruhe–Heilbronn Kursbuchstrecke (DB): 710.4 (Stadtbahn Karlsruhe) 710.42 (Stadtbahn Heilbronn) Streckennummer: 4201 (Grötzingen–Eppingen) 4950 (Crailsh.–HN–Eppingen) Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Heilbronn–Karlsruhe — Kraichgaubahn Karlsruhe–Heilbronn Kursbuchstrecke (DB): 710.4 (Stadtbahn Karlsruhe) 710.42 (Stadtbahn Heilbronn) Streckennummer: 4201 (Grötzingen–Eppingen) 4950 (Crailsh.–HN–Eppingen) Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
